La colgaron en el Hôtel des Invalidez, después de un brillante desfile por los Champs Elysées. Napoleón III necesitaba fanfarrias militares para hacer olvidar al otro Napoleón, el I.
Francia se había asociado a Gran Bretaña para abrir nuestros ríos a la fuerza. Necesitaron una escuadra de once buques de guerra y casi novecientos hombres para enfrentar a la Confederación Argentina, un 20 de noviembre de hace 206 años. Todo eso para robar algunas banderas.
Los ingleses, pese a su larga tradición piratesca, devolvieron una, pero los galos no estaban dispuestos. Aún cuando las banderas no eran trofeos de guerra, ya que estaban en las barcas mercantes que los argentinos habían dispuesto para cortar el río.
Notables momentos estos de la Vuelta de Obligado, cuando como en China los mercados se abrían a los cañonazos. Queremos creer que a algunos oficiales les remordía la conciencia. Por eso, en La bandera robada, nuestra novela aun inédita imaginamos este diálogo entre dos marinos asentados,
Ocurrido en la taberna de Juan Benito Blanco, Ciudad Vieja, Montevideo,
en el anochecer del 20 de octubre 1845
Es un local de techos altos,
vigas de madera a la vista, mostradores detrás de rejas. Hay un hedor
persistente de alcohol y vómitos viejos.
Los protagonistas son el
teniente francés Louis Mazières del vapor de ruedas de paletas Fulton, Marine Nationale y el irlandés
Reginald Levinge del bergantín Dolphin,
Royal Navy.
Mazières toma su segundo vaso
de aguardiente mientras espera a un camarada irlandés con el que ha hecho
buenas migas en las reuniones del comando anglofrancés.
Se distrae tratando de leer los
nombres que, a lo largo de años, han ido grabando con navaja los clientes de la
taberna en la mesa grasienta.
Entra Levinges. No más llegar,
arroja violentamente un periódico sobre la tabla. Es el British Market,
el principal diario de habla inglesa del Río de la Plata.
-It’s outrage!! –exclama vivamente.
-¿Qué quiere decir out… outrage? –pregunta su camarada, que no habla muy bien en inglés y menos con
ese acento irlandés.
-¡Indignante, Mazières,
indignante!
Lo que indigna a Levinge es que
la Confederación Argentina acaba de declarar que la captura de su flota sin
declaración formal de guerra es un acto de piratería por parte de Su Majestad
Británica y la Francia monárquica.
-They call us pirates!! –vocifera. Y, al ver que Mazières no le entiende, aclara:
-¡Nos llaman piratas!
El tabernero deja otro vaso de
aguardiente sobre la mesa y se va poco menos que corriendo al advertir el tono
del marino.
-Algo de razón tienen –afirma
cautelosamente el teniente francés-. Asaltar naves sin bandera de guerra es,
por lo menos, impropio de naciones como las nuestras.
-Use el término que quiera,
querido amigo. Para mí lo que hacemos es abrir el mundo, como lo hicimos en
China hace poco.
-¡Por favor, Thomas! El Reino
Unido abrió a cañonazos los puertos chinos con el único propósito de vender
libremente sus productos. Y no tuvo más oposición que unos pobres juncos de
madera y bambú.
Cae la noche sobre Ciudad Vieja.
El tabernero trae un fanal que en seguida atrae una multitud de bichos.
